Los Angeles, 1958. Gyilkosságok, megvesztegetések, rajtaütések – erõszak minden mennyiségben. Dave Klein rendõr hadnagy nem válogat a módszerekben, ha el akarja érni a célját. Egy zsaru, aki pénzbehajtóként, uzsorásként és verõemberként is kamatoztatja tehetségét, és otthonosan mozog a nagyváros legsötétebb bugyraiban. Amikor azonban az FBI nyomozást indít, hogy lebuktassa az Angyalok városában szolgáló korrupt rendõröket, elszabadul a pokol. Kleinbõl bûnbakot akarnak csinálni: õ lesz a rossz zsaru, akinek el kell vinnie a balhét. És a balhé nem marad el. Politikusok és rendõri vezetõk, gengszterek és drogdílerek próbálják levadászni, miközben semmitõl sem riadnak vissza, hogy eltussolják mocskos üzelmeiket. Kleinnek lépnie kell, ha nem akar idõ elõtt kiszállni a buliból. Õ maga is részt vett ennek a világnak a megteremtésében, most azonban bármire képes lenne, hogy élve elmeneküljön belõle. Az örvénylõ szöveg magával rántja olvasóit az ötvenes évek Amerikájának kapzsiság és hataloméhség fûtötte világába. Az õrült staccatóban elõadott, letaglózó erejû alvilági krónika JAMES ELLROY egyik legkiforrottabb, legegyedibb hangú regénye, az L. A. Quartet címû tetralógia befejezõ darabja, amely most jelenik meg elõször magyarul.